'Captain America' Keeps Full Name In Most Of World
LOS ANGELES (AP) - Captain America will keep its patriotic full title in most of the world when the superhero adventure hits the big-screen.
Paramount Pictures and Marvel Studios gave distributors around the world the option of shortening the title of Captain America: The First Avenger to simply The First Avenger, out of concern about anti-American sentiment.
But the only countries that took them up on it were Russia, Ukraine and South Korea.
In other territories, the movie will go out with the full title, a sign that the brand value of the Marvel Comics hero trumps any potential anti-U.S. feelings in some parts of the world.
Movie titles often are changed in foreign countries for cultural reasons or because the original names don't translate well. In French-speaking countries, The Hangover and its sequel were titled Very Bad Trip.
Starring Chris Evans as the patriotic super-soldier, Captain America opens in U.S. theaters July 22.
Associated Press text, photo and/or graphic material shall not be published, broadcast, rewritten for broadcast or publication or redistributed directly or indirectly in any medium. Neither these AP Materials nor any portion thereof may be stored in a computer except for personal and non-commercial use. The AP will not be held liable for any delays, inaccuracies, errors or omissions therefrom or in the transmission or delivery of all or any part thereof or for any damages arising from any of the foregoing.
Latest Stories
- Roseland Ceasefire Encouraged by Decrease in Gun Violence Despite Federal Cuts
- ALDERMAN STEPHANIE COLEMAN TO BE JOINED BY MAYOR BRANDON JOHNSON, U.S. CONGRESSMAN JONATHAN JACKSON, AND VARIOUS ELECTED LEADERS IN KICKING OFF THE FIFTH ANNUAL ENGLEWOOD MUSIC FESTIVAL
- RainbowPUSH Coalition and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to Distribute 2,000 Bags of Food to Families in Need on Saturday
- Rainbow PUSH Coalition Urges Americans to Unite in Prayer, Solidarity, and Denouncement of Violence on the 24th Anniversary of the 9/11 Terrorist Attacks
- MATTESON MAYOR TO BECOME THE FIRST AFRICAN AMERICAN WOMAN TO HEAD THE ILLINOIS MUNICIPAL LEAGUE
Latest Podcast
Quandra-Urban Market Exchange
